Important Announcement

Important Announcement
Posted on 03/06/2020
WCSD Flying W LogoDear Parents,

Like you, I have concerns about the coronavirus situation in the world and within the United States. What makes it so difficult is that no one knows how serious the situation could become. It’s kind of like that “big winter storm” that gets predicted a week before it happens. You can’t make any immediate rash decisions so far in advance. Still, on the other hand, you want to continue to monitor the situation carefully and make logical, prudent decisions based on the latest information whenever the time becomes right.

We, at the school district, have been carefully monitoring the coronavirus situation. Monday, school nurses and administrators were participants in a webinar sponsored by the Iowa Department of Public Health and the Department of Education concerning this topic. Even today, we were in contact with the Washington County Public Health to get answers to pertinent questions.

The district is currently taking the ordinary and usual precautions during this influenza season. Our students are monitored for illness and sent home when necessary. Our custodians are continuing with classroom and school disinfectant programs using EPA approved products. The district is also purchasing fogger machines and will be disinfecting each building on a regular schedule. The students are provided health instruction on preventing the spread of illnesses.

Parents can also be a large part of preventing the spread of influenza and COVID-19 viruses. The Iowa Department of Health recommends the following strategies:
● Staff and students need to stay home when sick until at least 24 hours after you no longer have a fever or signs of a fever (chills, feeling very warm, flushed appearance, or sweating) without the use of fever-reducing medicine.
● Encourage respiratory etiquette among students and staff through education: cover coughs and sneezes with a tissue or their bent arm.
● Provide adequate supplies within easy reach, including tissues and no-touch trash cans.
● Encourage hand hygiene among students and staff through education, scheduled time for
handwashing, and the provision of supplies. Wash your hands often with soap and water for 20 seconds, dry hands with a paper towel, and use the paper towel to turn off the faucet. If soap and water are not available and hands are not visibly dirty, an alcohol-based hand sanitizer containing at least 60% alcohol may be used.
● Encourage students and staff to keep their hands away from their nose, mouth, and eyes.
● Encourage routine surface cleaning that are frequently used by your students/children.

As always, the safety of our students, staff, and families remains our top priority. We will act out an abundance of caution to protect everyone’s health and well being.

Sincerely,
District Administration and Nursing Staff



Estimados Padres de Familia:

Al igual que ustedes, yo tengo preocupaciones acerca de la situación del coronavirus en el mundo y en los Estados Unidos. Lo difícil es que nadie sabe qué tan seria se podrá lograr ser esta situación. Es algo parecido a ‘la gran tormenta de invierno’ que pronostican una semana antes de que llegue a pasar.

Nadie puede tomar una decisión rápida con tanto aviso. Sin embargo, hay que estar al tanto de la situación con mucho cuidado y procurar tomar decisiones prudentes y lógicas basadas en la información más actual en el momento debido.

Nosotros, en el distrito escolar, hemos estado analizando cuidadosamente la situación del coronavirus. El lunes, las enfermeras y los administradores participaron en un entrenamiento en línea patrocinado por el Departamento de Salud Pública del Estado de Iowa y el Departamento de Educación referente a este tema. Aún el día de hoy, estuvimos en contacto con el Departamento de Salud Pública del Condado de Washington para conseguir respuestas a preguntas pertinentes.

Actualmente el distrito escolar ha tomado las precauciones ordinarias e usuales durante esta estación de la influenza. Nuestros estudiantes se supervisan considerando la enfermedad y los mandamos a casa cuando estén enfermos. Nuestros conserjes y empleados de limpieza siguen usando protocolos aprobados por la agencia EPA (Agencia de la Protección del Medioambiente) para desinfectar los salones de clases y escuelas con productos aprobados. Más aparte, el distrito está comprando máquinas para realizar tratamientos desinfectantes a base de vapor con el propósito de desinfectar cada edificio escolar en un horario determinado. Los estudiantes reciben instrucción y enseñanza referente a la buena salud y como prevenir el contagio de enfermedad.

Los padres también pueden ser gran parte de la prevención del contagio de la influenza y el virus COVIS-19. El Departamento de Salud del Estado de Iowa recomienda las siguientes estrategias:
● Los empleados y estudiantes necesitan quedarse en casa si están enfermos, por un mínimo de 24 horas después de ya no tener calentura (deben de estar libres de síntomas de fiebre como escalofríos, calor, o sudor) sin el uso de una medicina que reduce la calentura.
● Fomentar el entendimiento y las prácticas de ética de las vías respiratorias entre los estudiantes y los empleados: hay que cubrir la boca al toser o estornudar con un pañuelo o con el codo del brazo.
● Proveer los materiales accesibles para todos, tales como pañuelos y botes de basura accesibles.
● Fomentar el higiene de lavarse las manos para estudiantes y empleados por medio de la educación, con
tiempo destinado para enseñanza de este tema, y el proveer materiales para el mismo propósito. Hay que lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua por 20 segundos, después secarse las manos con una toalla de papel y usar el mismo papel para cerrar la llave del agua. Si no está disponible el agua y jabón, se podrá usar un desinfectante con un mínimo del 60% de alcohol.
● Enseñar a los estudiantes a mantener las manos lejos de la nariz, la boca y los ojos.
● Frecuentemente llevar a cabo la limpieza de los superficies comúnmente usados por los estudiante o los
niños.

Como siempre, la seguridad de nuestros estudiantes, empleados y familias permanece como prioridad máxima. Estamos dispuestos a actuar con una abundancia de precauciones para proteger la salud y bienestar de todos.

Atentamente: La Administración del Distrito y Las Enfermeras Escolares Traducido/Translated by: Heather Lujano-March 2020